DIPUTADO POBLANO PROPONE QUE LOS TITULARES DE LOS JUZGADOS INDÍGENAS HABLEN AL MENOS UNA LENGUA DE LA ZONA DE SU JURISDICCIÓN

• La Iniciativa pretende hacer más eficaz el trabajo de los 5 Juzgados Indígenas del Estado.

Con el objetivo de permitir a la población indígena del estado, el acceso a la justicia en forma más directa e inmediata, el Diputado Carlos Lechuga Castelán, a nombre del Grupo Parlamentario del Partido Revolucionario Institucional, presentó una Iniciativa de reforma a la Ley Orgánica del Poder Judicial del Estado que adiciona como requisito el dominio de una lengua indígena, para quiénes busquen desempeñarse como titulares de alguno de los cinco Juzgados Indígenas que actualmente funcionan en la entidad.

El Diputado señaló que la reforma legal adiciona el artículo 5 Bis a la Ley Orgánica del Poder Judicial, que establece que “los jueces indígenas deberán ser abogados o contar con estudios de derecho y tener antecedentes de buena conducta, y deberán hablar la lengua o dialecto del grupo étnico mayoritario del lugar en donde vayan a ejercer su jurisdicción”.

Indicó que en la sierra norte de Puebla, en la región de Pahuatlán, se han resuelto condenas de procesos judiciales en los que los acusados no han tenido oportunidad de defenderse por no hablar español, o en los que algunos traductores corrompidos no han interpretado fielmente a los acusados y se han prestado a cambiar las versiones de los presuntos delincuentes.

El Legislador destacó que la Iniciativa busca coadyuvar a que los jueces cumplan con el objetivo de aplicar la ley de manera imparcial y expedita, y que se evite cualquier forma de discriminación para los grupos indígenas del Estado con motivo de su lengua de origen.

El Diputado, Carlos Lechuga Castelán, refirió que en el municipio de Pahuatlán, perteneciente al 25º Distrito Local que representa, los habitantes de la región hablan náhuatl, otomí y totonaco, y ninguno de los jueces –titular y suplentes- del Juzgado Indígena de la sierra norte de Estado hablan o entienden tales lenguas.

La Iniciativa fue turnada a la Comisión de Asuntos Indígenas del Congreso del Estado para su estudio.

Fuente: Congreso del Estado de Puebla

Ir a: www.sabersinfin.com